(back cover)

La presentación de este larga duración viene a dar, en forma de síntesis, una imagen gráfica de la personalidad artística de VICTOR JARA, y del significado de su posición.

El impacto de la problemática del mundo de hoy: el hombre encerrado en el círculo férreo de un determinismo compuesto de hechos alucinantes, de pesadillas y ensueños que adquiere consistencia real, de exacerbada lucidez, de publicidad que inventa frases, de hombres nuevos que la publicidad ignora, de "la mujer moderna", del hombre sin heroicidad. La guerra mezquina, la búsqueda, la lucha sin final, el idealismo abortado por la computadora electrónica.

El hombre en busca de nuevas verdades, aferrándose a la necesidad de sobrevivir. Pero detrás del "mensaje" hay una simplicidad campesina, una ternura infinita en la comunicación del hombre del pueblo.

El velorio del angelito, la canción clásica de amor, el bailecito indígena, el monólogo de homenaje al viejo artesano que trenza lazos de tiento.

La voz cargada de emoción de VICTOR JARA ya es una verdad "per se" que se acentúa con el tono de compromiso del contenido de las canciones.

VICTOR JARA es un artista completo con un sólido respaldo cultural que anticipa con notable elocuencia la orientación del hombre actual y reafirma los valores inalterables del hombre de siempre.

R. Nouzeilles, Director Artístico, Odeón de Chile

[Notes as they appeared on the "Mensaje" reissue, Argentina, late 60s or early 70s (nearly identical to the original issue liner notes).]