Liner Notes:
LA HISTORIA ESTA TOMADA DESDE 1946.
EL PRESENTE Y EL FUTURO.
DEDICAMOS ESTE DISCO A TODOS
LOS POBLADORES DE NUESTRO PAIS.
A SUS COMBATES Y A SUS VICTORIAS.
A SUS DOLORES Y A SUS ALEGRIAS.
A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE SACRIFICARON SUS VIDAS
PARA QUE SUS HIJOS TUVIERAN UN LUGAR DONDE VIVIR.
A TODOS LOS QUE AHORA TIENEN SU NUEVA VIVIENDA.
A NUESTRA JUVENTUD, CUYO FRAGOR HA ESTADO SIEMPRE AL LADO DE LOS DESPOSEIDOS.
A SU GLORIOSO 7º CONGRESO.
[taken from original LP, DICAP JJL-14, 1972]
Entre las mayores virtudes de la canción popular se encuentra, sin ninguna duda, la de ser crónica o relato casi periodístico de los aconteceres diarios del pueblo. En todos los países del mundo, tanto en el folklore tradicional como en los autores modernos, está presente este sentido periodístico de la canción que hace posible que la historia pueda ser recordada de distinta manera a como lo hacen los libros oficiales que escriben los historiadores al servicio de las clases dominantes. En Chile no podía ser menos, y allí esta crónica de la realidad ha tomado en muchos casos la forma de recuperación de la historia que llevan consigo las cantatas ("Santa María de Iquique", "La fragua", etc.) o numerosas canciones de diferentes autores, entre los que, naturalmente, figura Víctor Jara ("Preguntas por Puerto Montt", "Zamba al Che", etc.).
En este tipo de obras se inscribe el presente disco de Víctor Jara, "La población"; es también la recuperación de un trozo de historia de Chile, pero a diferencia de otras obras de similares características no se trata de un hecho que figure en las historias oficiales. Sus protagonistas no son de los que pasan con nombres y apellidos a la posteridad, son los anónimos habitantes de cualquier poblado obrero o campesino de Chile, y su historia, aunque igualmente heróica y dramática que las grandes gestas, es un hecho diario cotidiano, colectivo: la ocupación de un sitio para vivir y la posterior resistencia a las fuerzas que quieren ponerlos en la calle.
Claro está que "La población" se basa en un hecho real, y por ello Víctor Jara acudió con un magnetofón al lugar del suceso y fue grabando las voces de los propios y anónimos protagonistas, que son los que en el disco nos van contando su historia, sin ningún acento dramático, con el mismo tono festivo o duro con que vivieron los hechos, sirviendo de soporte y referencia a la obra musical que Víctor Jara compuso e interpretó con la ayuda de "Huamari", "Cantamaranto", Bélgica Castro e Isabel Parra.
- Antonio Gómez
[notes originally appeared on La población, Movieplay S-32815, Spain, 1976]
|
